【翻訳】『路上の囚人たち』on La Route

話題のサブスクリプションサイクリングメディア〈La Route〉にて、全4回にわたり、『路上の囚人たち』の翻訳連載を担当しました。

『路上の囚人たち』

1920年代のツール・ド・フランスを描いたこのルポルタージュは、今日に至るまでフランス(のみならず世界)におけるツールという過酷なレースのイメージを創り上げた一冊です。

この本に関する思いやエピソードは、La RouteのブログページDaysにて書きましたのでそちらもご覧いただければ。(ここは無料です)

「路上の囚人たち」の翻訳に寄せて

イラストは、同世代のサイクリストイラストレーターの山田裕司くんにお願いしました。こちらもすごくいい仕上がりで、イラストがテキストを翻訳することもあるようなぁと思った次第。こういう仕事はもっと突き詰めてやってみたいですね。